One of you pointed me toward Glitch as having plenty of male crying, and y'all, 5 out of the 6 episodes that comprise s1 contain at least one scene of male crying. It is usually the male lead Patrick Brammall (the husband on Evil, but several years younger and a little thinner and wearing a nicely fitted uniform.)

1x1- Patrick's character James is dealing with the inexplicable resurrections of several cemetery residents, including his wife Kate who died two years ago. In this scene, Kate is proving she is Kate and not a cruel imposter, and James starts to cry as he starts to believe it really is his late wife.
https://drive.google.com/file/d/1NaK3DeFtUL8pnKqfgHQII8EEjdt7Ge8J/view?usp=sharing

1x3- James talking with Kate who is feeling at a loss upon discovering that in her two-year absence, he bonded with her best friend Sarah over their shared grief, and are now married and expecting a baby.
https://drive.google.com/file/d/1m3wwJY0xlpDSGnfkXKUbAp92FE0SKTBH/view?usp=sharing

1x4- A teen who was murdered in the 80s talks to the man who was her boyfriend when she was killed. He spent most of his life in prison for a murder he didn't commit. He tearfully explains to her something she hasn't lived long enough to understand yet--that you can't go back and resume where you left off. He finally breaks down into sobs and has to leave.
https://drive.google.com/file/d/1-rWOSTiM_6eU2gjQSWPlSGFy1wzMRkIn/view?usp=sharing

Two scenes from e5:
1x5 (1) James quietly crying with Kate as they try to navigate the unique situation they're in.
https://drive.google.com/file/d/1pU0hcgHXVZnJYQbOvwFQQKjXgkt_0MhL/view?usp=sharing
1x5 (2) WW1 soldier Charlie (Sean Keenan) having his PTSD triggered as he remembers losing the man he loved.
https://drive.google.com/file/d/1hguhbbEJk_zW-yAcif3fXnSwAYv56R-c/view?usp=sharing

Two scenes from e6:
1x6 (1) Charlie silently crying as the antagonist purposely stokes his survivors' guilt.
https://drive.google.com/file/d/1xhJqFNV236J4redxMubwOklCpAVT4NgZ/view?usp=sharing
1x6 (2) James crying when Sarah gives birth to their baby. Even this is technically over two different scenes, but since one scene is pretty much a direct continuation of the other, I spliced them together.
https://drive.google.com/file/d/1ufoTnwgr9dkW0AZGQeHuJro6z82ELqCs/view?usp=sharing

Each season is only 6 episodes. There are two more seasons I have yet to see. I'll keep us posted on future male tears.