I guess I just like the words tears and crying. Especially if there's a reference to tears in someone's eyes or tears falling from their eyes or running down their face/cheeks. I also like phrases like, "Her eyes began to water", "She started tearing up", etc. Descriptions of crying that don't explicitly mention tears aren't too great for me, like, if someone is described as "sobbing", I don't really feel anything related to dacryphilia as sobbing is just not my thing. However, saying someone is "emotional", with a connotation that they are in tears, is something I like.

I like words related to how crying affects the whole body, like "shaking," "trembling," or "collapse into __'s arms."