Daniel Day Lewis also sobs in the film ''In the Name of the Father '' and those scenes are quite heart wrenching. https://ww7.123moviesfree.net/movie/in-the-name-of-the-father-6726/ ( from 36 min on )

Surely Daniel Day Lewis comes with a big bang crying scene in this film. I love all the nuances  of his incredibly long tearful confession and the way his face flushes at times.  He's simply one of a kind! It also looks like Sean Bean wipes up his tears too but we can't see his face because it's  turned away from the camera.  The scene starts at 1:27:00 into the film. (https://2kmovies.mov/watch-movie/2KMovies-watch-anemone-movies-free-hd-134470.12691045) 

Charlie Hunman has 2 powerful  crying scenes very closely tied up at  the end of episode 7 of the series Monster: Ed Gein Story. The first one is intermingled with a very brutal scene so be prepared in advance. I rather liked the second one as it's longer and has close ups of his eyes filled with tears. 

They both get very emotional in some scenes, sobbing and comforting each other. The most notable scenes are at 1:24:00 ( Diego Luna breaks down) and at 1:32:00 Tonatiuh has a very expressive face while his chin is shaking in anguish.

This famous crying scene with Theo Rossi and Charlie Hunman surely deserves a special place among many others. I intend to research more crying scenes from these too.  I bet there's a treasure trove of crying moments out there. At least Charlie Hunman seems to cry quite a lot in his movies and even in real life too
.https://www.youtube.com/watch?v=Uq8GKaL36WU